The Manufacturers Life Insurance Company grew its stake in Vertex, Inc. (NASDAQ:VERX – Free Report) by 269.4% in the 2nd quarter, according to its most recent filing with the Securities and Exchange Commission (SEC). The fund owned 34,378 shares of the company's stock after purchasing an…